何しろ

何しろ初めてなので、緊張しています。

なにしろはじめてなので、きんちょうしています。

The thing is, it's my first time, so I'm nervous.

何しろ人が多くて、前に進めなかった。

なにしろひとがおおくて、まえにすすめなかった。

There were so many people that we simply couldn't move forward.

何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。

なにしろちいさいみせなので、かれはかいけいがかりからそうこがかりまでおおくのしごとをいってにこなさなければならない。

Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.

何しろ本人がやる気なのだから、周りが止めても無駄だろう。

なにしろほんにんがやるきなのだから、まわりがとめてもむだだろう。

After all, the man himself is set on it, so there's no point in the rest of us stopping him.