地獄

そこはこの世の地獄となった。

そこはこのよのじごくとなった。

The place became a hell on earth.

毎朝の満員電車は地獄のようだ。

まいあさのまんいんでんしゃはじごくのようだ。

The packed trains every morning are like hell.

地獄の沙汰も金次第とはよく言ったものだ。

じごくのさたもかねしだいとはよくいったものだ。

"Money talks, even in hell" — how true that saying is.

受験生にとって、夏休みは天国どころか地獄だった。

じゅけんせいにとって、なつやすみはてんごくどころかじごくだった。

For exam candidates, the summer holidays were anything but heaven — they were hell.