Skip to content
道Nihongo Path

Word 3081 of 4449

Save Sign in to track

こだわる

to be particular about; to fuss over; to insist on; to be hung up on

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 日本人はあまり宗教にはこだわらない。

    にほんじんはあまりしゅうきょうにはこだわらない。

    Japanese are not so particular about religion.

  2. この店は材料にこだわっている。

    このみせはざいりょうにこだわっている。

    This restaurant is very particular about its ingredients.

  3. 細かいことにこだわりすぎると、前に進めない。

    こまかいことにこだわりすぎると、まえにすすめない。

    If you fuss too much over details, you'll never move forward.

  4. いつまでも過去の失敗にこだわるのはやめよう。

    いつまでもかこのしっぱいにこだわるのはやめよう。

    Stop dwelling on past failures.

Common patterns

〜にこだわる
to be particular about ...
細かいことにこだわる
to fuss over details
こだわりの一品
a carefully crafted speciality

Memory tip

The word has flipped: it was originally negative (being hung up on trifles, dwelling on the past), and that sense is alive, but in food and craft advertising こだわる now praises uncompromising standards — こだわりのコーヒー is a selling point.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does こだわる mean?