共稼ぎ
ともかせぎ
(of a married couple) both working; earning a living together
By Nihongo PathUpdated
Examples
うちは共稼ぎです。
うちはともかせぎです。
Both of us work in our household.
共稼ぎの夫婦が年々増えている。
ともかせぎのふうふがねんねんふえている。
The number of couples where both partners work is rising year by year.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
アメリカではおおくのふうふがしゅうしをあわせるためともかせぎをしている。
Many couples in America both work to make ends meet.
Common patterns
- 共稼ぎの夫婦
- a dual-income couple
- 共稼ぎをする
- for both partners to work
- 共稼ぎ世帯
- a dual-income household
Memory tip
稼ぐ is to earn money, so 共稼ぎ stresses the two incomes and sounds slightly dated. Today's neutral word, used in statistics and news, is 共働き (ともばたらき).
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 共稼ぎ mean?