Skip to content
道Nihongo Path

Word 2946 of 4449

Save Sign in to track

ずれ

gap; discrepancy; slippage; being out of alignment

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 二人は考えにずれがある。

    ふたりはかんがえにずれがある。

    There is a gap between what the two of them think.

  2. 時計に少しずれがある。

    とけいにすこしずれがある。

    The clock is a little off.

  3. 印刷のずれで、文字が枠からはみ出してしまった。

    いんさつのずれで、もじがわくからはみでてしまった。

    A misalignment in the printing pushed the text outside the frame.

  4. 現場の実感と役所の統計には、大きなずれがある。

    げんばのじっかんとやくしょのとうけいには、おおきなずれがある。

    There is a wide gap between what people feel on the ground and the government's figures.

Common patterns

ずれが生じる
for a discrepancy to arise
認識のずれ
a gap in understanding
時間のずれ
a time lag

Memory tip

The noun of ずれる, 'to slip out of position'. Use it for two things that should line up but don't — schedules, opinions, printing. Don't confuse it with くずれる 'to collapse' or 崩れ; ずれ is displacement, not destruction.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does ずれ mean?