Skip to content
道Nihongo Path

Word 2932 of 4449

Save Sign in to track

詰る

なじる

to reproach; to upbraid; to take (someone) to task

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 彼女は夫を詰った。

    かのじょはおっとをなじった。

    She reproached her husband.

  2. なぜ黙っていたのかと、母は涙声で私を詰った。

    なぜだまっていたのかと、はははなみだごえでわたしをなじった。

    Why had I kept quiet, my mother demanded, upbraiding me in a tearful voice.

  3. 責任者を詰ったところで、失われた時間は戻らない。

    せきにんしゃをなじったところで、うしなわれたじかんはもどらない。

    Taking the person in charge to task won't bring back the time that was lost.

Common patterns

相手を詰る
to reproach the other person
口汚く詰る
to upbraid abusively
詰るような口調
a reproachful tone

Memory tip

Literary and emotionally charged: なじる is blaming someone to their face out of hurt, not correcting them. Beware the same kanji in 詰まる (つまる, to be clogged) and 詰める (つめる, to stuff) — those are the everyday words; なじる is almost always written なじる in kana.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 詰る mean?