あやふや
vague; uncertain; noncommittal; ambiguous
By Nihongo PathUpdated
Examples
記憶があやふやだ。
きおくがあやふやだ。
My memory of it is hazy.
あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
あやふやなてつきでいちまいのかみをうごかした。
She fumbled uncertainly with a sheet of paper.
あやふやな返事でごまかされた。
あやふやなへんじでごまかされた。
He fobbed me off with a noncommittal answer.
証言があやふやで、裁判は長引いた。
しょうげんがあやふやで、さいばんはながびいた。
The testimony was vague, and the trial dragged on.
Common patterns
- あやふやな返事
- a noncommittal answer
- 記憶があやふや
- one's memory is hazy
- あやふやにする
- to leave something vague
Memory tip
A mimetic word for something that refuses to come into focus — memories, answers, attitudes. 曖昧 is the formal equivalent you would write in a report; 不確か points at facts not being certain rather than at someone dodging.
Quick check
1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does あやふや mean?