Skip to content
道Nihongo Path

Word 2564 of 4449

Save Sign in to track

揶揄う

からかう

to tease; to make fun of; to banter with; to ridicule

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 我々はこの事で彼を揶揄った。

    われわれはこのことでかれをからかった。

    We made fun of him about this.

  2. 妹を揶揄うのはやめなさい。

    いもうとをからかうのはやめなさい。

    Stop teasing your little sister.

  3. 揶揄うつもりで言ったのに、本気にされてしまった。

    からかうつもりでいったのに、ほんきにされてしまった。

    I said it as a joke, but they took it seriously.

  4. 子どもたちに揶揄われても、彼は穏やかに笑っているだけだった。

    こどもたちにからかわれても、かれはおだやかにわらっているだけだった。

    Even when the children teased him, he only smiled calmly.

Common patterns

人を揶揄う
to tease someone
揶揄われる
to be teased
面白半分に揶揄う
to tease someone for fun

Memory tip

Everyday teasing that can be affectionate or cruel depending on tone — heavier than 冗談を言う, lighter than 馬鹿にする. It is nearly always written in kana; the kanji 揶揄う is rare and rather bookish.

Kanji in this word

  • 揶Not in the N5–N1 kanji lists
  • 揄Not in the N5–N1 kanji lists

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 揶揄う mean?