Skip to content
道Nihongo Path

Word 3761 of 4449

Save Sign in to track

冷やかす

ひやかす

to tease; to make fun of; to jeer at; to browse without buying

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 友達が私の髪型を冷やかした。

    ともだちがわたしのかみがたをひやかした。

    My friends teased me about my hairstyle.

  2. 彼らはジャックの髪の刈り方を冷やかした。

    かれらはじゃっくのかみのかりかたをひやかした。

    They made fun of Jack's haircut.

  3. 二人が並んで歩いているのを見て、周りが冷やかし始めた。

    ふたりがならんであるいているのをみて、まわりがひやかしはじめた。

    Seeing the two of them walking side by side, everyone started ribbing them.

  4. 買う気もないのに店を冷やかすのは失礼だ。

    かうきもないのにみせをひやかすのはしつれいだ。

    It's rude to browse a shop when you have no intention of buying.

Common patterns

人を冷やかす
to tease someone
冷やかし半分に
half in jest
店を冷やかす
to browse a shop without buying

Memory tip

Light, good-humoured teasing — typically about a romance — not cruel mockery, which is 馬鹿にする or あざ笑う. The shopping sense survives in 冷やかし客 'a time-waster', and the literal 'to chill' sense belongs to 冷やす.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 冷やかす mean?