反感

私は話し手に対して反感を持った。

わたしははなしてにたいしてはんかんをもった。

I felt an antipathy towards the speaker.

その一言が住民の反感を買った。

そのひとことがじゅうみんのはんかんをかった。

That one remark earned him the residents' ill will.

強引なやり方は、かえって反感を招くだけだ。

ごういんなやりかたは、かえってはんかんをまねくだけだ。

Heavy-handed methods only invite resentment instead.

説明が足りないまま進めたことに、社員の反感が広がっている。

せつめいがたりないまますすめたことに、しゃいんのはんかんがひろがっている。

Resentment is spreading among the staff at how it was pushed through without proper explanation.