Skip to content
道Nihongo Path

Word 2437 of 4449

Save Sign in to track

縁談

えんだん

marriage proposal; offer of marriage; marriage talks

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 娘に縁談が来た。

    むすめにえんだんがきた。

    A marriage offer has come for my daughter.

  2. 彼女はその縁談を断った。

    かのじょはそのえんだんをことわった。

    She turned down that marriage proposal.

  3. 叔母が熱心に縁談を持ちかけてくるので、正直困っている。

    おばがねっしんにえんだんをもちかけてくるので、しょうじきこまっている。

    My aunt keeps pressing marriage offers on me, and frankly it is getting awkward.

  4. 昔はこの土地でも、親同士が決める縁談が普通だった。

    むかしはこのとちでも、おやどうしがきめるえんだんがふつうだった。

    In the old days, marriages arranged between the parents were the norm here too.

Common patterns

縁談がまとまる
for a match to be settled
縁談を断る
to refuse a marriage offer
縁談を持ち込む
to bring a marriage proposal

Memory tip

縁 (ties, fate) + 談 (talks): the negotiation of an arranged match, brought by a go-between or relative — not a romantic proposal, which is プロポーズ. Old-fashioned and now mostly heard about the past.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 縁談 mean?