Skip to content
道Nihongo Path

Word 2350 of 4449

Save Sign in to track

絡む

からむ

to get tangled around; to be intertwined with; to be bound up with; to pick a quarrel with

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. つるが木に絡んでいる。

    つるがきにからんでいる。

    The vine is twined around the tree.

  2. 居酒屋で変なおじさんに絡まれた。

    いざかやでへんなおじさんにからまれた。

    A strange man started hassling me at the pub.

  3. この問題には金が絡んでいる。

    このもんだいにはかねがからんでいる。

    Money is involved in this matter.

  4. 利害が複雑に絡み合っているため、簡単には合意できない。

    りがいがふくざつにからみあっているため、かんたんにはごういできない。

    Interests are intricately intertwined, so agreement will not come easily.

Common patterns

絡み合う
to be intertwined with one another
金が絡む
money is involved
酔って絡む
to get belligerent when drunk

Memory tip

Three layers: physical tangling, abstract 'being bound up in' (利害が絡む), and the social sense of a drunk latching on to you — that one is usually passive, 絡まれる. The transitive partner is 絡める.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 絡む mean?