手数
てすう
trouble, bother, inconvenience caused to someone; (as てかず) number of moves
By Nihongo PathUpdated
Examples
お手数をおかけして申し訳ありません。
おてすうをおかけしてもうしわけありません。
I am sorry to put you to the trouble.
お手数ですが、こちらにご記入ください。
おてすうですが、こちらにごきにゅうください。
Sorry to trouble you, but please fill this in.
この方法なら手数が省ける。
このほうほうならてすうがはぶける。
This method saves you the trouble.
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
おてすうをおかけしますが、よろしくおねがいいたします。
I am sorry for the bother; thank you in advance.
Common patterns
- お手数ですが
- sorry to trouble you, but ...
- 手数が省ける
- to save oneself the trouble
- お手数をおかけする
- to put someone to trouble
Memory tip
In everyday and business Japanese this is てすう, almost always in the polite お手数 (おてすう) of emails and requests. The separate reading てかず is the countable "number of moves" in shogi or punches in boxing.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 手数 mean?