涸れる

井戸の水が涸れてしまった。

いどのみずがかれてしまった。

The water in the well has dried up.

水の価値は井戸が涸れて初めて分かる。

みずのかちはいどがかれてはじめてわかる。

We never know the worth of water till the well runs dry.

日照りが続き、川が涸れる寸前だ。

ひでりがつづき、かわがかれるすんぜんだ。

The drought has gone on and the river is on the verge of running dry.

泣きすぎて涙も涸れ、ただ黙って座っているだけだった。

なきすぎてなみだもかれ、ただだまってすわっているだけだった。

She had cried until her tears ran dry, and simply sat there in silence.