戦

腹が減っては戦ができぬ。

はらがへってはいくさができぬ。

An army marches on its stomach.

その戦で多くの武士が命を落とした。

そのいくさでおおくのぶしがいのちをおとした。

Many samurai lost their lives in that battle.

長い戦がようやく終わり、村に静けさが戻った。

ながいいくさがようやくおわり、むらにしずけさがもどった。

The long war finally ended and quiet returned to the village.

戦に敗れた一族は、山奥へ逃れて暮らしたと伝えられている。

いくさにやぶれたいちぞくは、やまおくへのがれてくらしたとつたえられている。

The clan that lost the battle is said to have fled deep into the mountains and lived there.