Skip to content
道Nihongo Path

Word 2161 of 4449

Save Sign in to track

公

おおやけ

public; official; open (as opposed to private)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. その事実が公になった。

    そのじじつがおおやけになった。

    The fact came out into the open.

  2. 調査の結果はまだ公にされていない。

    ちょうさのけっかはまだおおやけにされていない。

    The findings of the investigation have not yet been made public.

  3. これは公の場で話すような内容ではない。

    これはおおやけのばではなすようなないようではない。

    This is not the sort of thing to discuss in public.

  4. 私的な感情を公の仕事に持ち込むべきではない。

    してきなかんじょうをおおやけのしごとにもちこむべきではない。

    Personal feelings should not be brought into official business.

Common patterns

公にする
to make public; to disclose
公になる
to become public knowledge
公の場
a public setting

Memory tip

The native reading おおやけ is a noun used in 公にする / 公の, with a formal, almost legal ring; read こう it is the bound form in 公園, 公開, 公務. Its opposite is 私 (わたくし) — the 公私 pair is the Japanese public/private divide.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 公 mean?