謹んで
つつしんで
respectfully, humbly
By Nihongo PathUpdated
Examples
謹んでお悔やみ申し上げます。
つつしんでおくやみもうしあげます。
I respectfully offer my condolences.
謹んで新年のお祝いを申し上げます。
つつしんでしんねんのおいわいをもうしあげます。
I respectfully offer my New Year's greetings.
このたびの受賞を謹んでお受けいたします。
このたびのじゅしょうをつつしんでおうけいたします。
I humbly accept this award.
Common patterns
- 謹んでお悔やみ申し上げます
- I offer my sincere condolences
- 謹んでお祝い申し上げます
- I respectfully offer my congratulations
- 謹んで承ります
- I respectfully accept
Memory tip
It comes from 慎む, to restrain oneself, so the picture is shrinking yourself before you speak. It attaches to 申し上げる-type humble verbs in ceremonial lines — condolences, congratulations, accepting an honour — and never appears in ordinary conversation.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 謹んで mean?