換言すれば

換言すれば失敗だ。

かんげんすればしっぱいだ。

In other words, it was a failure.

換言すれば、需要が不足しているのだ。

かんげんすれば、じゅようがふそくしているのだ。

To put it another way, demand is insufficient.

換言すれば、この制度は形だけのものにすぎない。

かんげんすれば、このせいどはかたちだけのものにすぎない。

In other words, this system is a mere formality.

自由とは、換言すれば責任を負うことでもある。

じゆうとは、かんげんすればせきにんをおうことでもある。

Freedom, put differently, also means bearing responsibility.