Skip to content
道Nihongo Path

Word 113 of 4449

Save Sign in to track

一先ず

ひとまず

for the moment, for now

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 一先ず安心した。

    ひとまずあんしんした。

    I am relieved for the moment.

  2. 作業は一先ず終わった。

    さぎょうはひとまずおわった。

    The work is finished for now.

  3. 一先ず家に帰って、今後のことは明日考えよう。

    ひとまずいえにかえって、こんごのことはあしたかんがえよう。

    Let's go home for now and think about what comes next tomorrow.

  4. 交渉は一先ず中断となった。

    こうしょうはひとまずちゅうだんとなった。

    The negotiations have been suspended for the time being.

Common patterns

ひとまず安心
relieved for now
ひとまず終える
to wrap up for the time being
ひとまず置いておく
to set aside for now

Memory tip

ひとまず marks one stage closing off before the next begins, so it loves 終わる, 安心する and 区切り. とりあえず is more about doing the quickest thing first; ひとまず is about pausing at a milestone.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 一先ず mean?