業績報告 — 第2四半期の総括
Time limit 3 min
By Nihongo PathUpdated
Strategy notes: read these before the passage
- Business reports pack numbers into fixed phrases: 増収減益, 上方/下方修正, 据え置き. Learn these compounds; each one is worth a question.
- 〜ものの / 〜一方 set up contrasts between segments. Track which segment did well and which stalled.
- The revision paragraph names two things: what changes and what stays. Do not assume both figures move.
Passage
当社の第2四半期の売上高は前年同期比で8.2%増となったものの、営業利益は12.5%減と、増収減益の決算となった。主因は原材料価格の高騰と、海外物流費の上昇である。
販売面では、国内向け主力製品が堅調に推移した一方、欧州向けは為替の影響もあり、伸び悩んだ。なお、第1四半期に投入した新製品は当初計画を上回る受注を獲得しており、下期の収益に寄与する見通しである。
通期業績予想については、コスト上昇分の価格転嫁が進んでいることを踏まえ、売上高は据え置き、営業利益は前回予想から5%下方修正する。株主の皆様には引き続きご理解を賜りたい。
Vocabulary in this passage
- 四半期しはんき
- quarter (fiscal)
- 前年同期比ぜんねんどうきひ
- year-on-year
- 増収減益ぞうしゅうげんえき
- higher sales, lower profit
- 高騰こうとう
- sharp rise in price
- 堅調けんちょう
- steady, firm
- 推移するすいいする
- to move, trend
- 為替かわせ
- exchange rate
- 伸び悩むのびなやむ
- to stall, grow sluggishly
- 受注じゅちゅう
- orders received
- 寄与するきよする
- to contribute
- 価格転嫁かかくてんか
- passing costs on to prices
- 下方修正かほうしゅうせい
- downward revision
Questions
Ready
3:00
of 3:00
0 / 4 answered. Answer every question to check.