社内通達 — 希望退職者募集のご案内
Time limit 4 min
By Nihongo PathUpdated
Strategy notes: read these before the passage
- Eligibility is a conjunction (かつ) followed by exclusions (ただし). Check age, years of service, employment type, then the exclusions.
- The phrase 応募を強制するものではありません is a legal disclaimer; a question may ask why it is there.
- '期間内であっても' introduces an exception to the stated window. Exceptions are exam favourites.
Passage
希望退職者募集に関するご案内
経営環境の変化に伴い、事業構造の見直しの一環として、下記のとおり希望退職者を募集いたします。対象は、2027年3月31日時点で満50歳以上かつ勤続10年以上の正社員とします。ただし、現在休職中の方、および人事部が指定する特定業務に従事する方は対象外とします。
応募者には、通常の退職金に加え、月額基本給の24か月分を上限とする特別加算金を支給します。また、希望者には再就職支援会社によるサービスを会社負担で提供します。応募期間は2027年2月1日から2月28日までとし、退職日は原則として3月31日とします。
なお、本募集は本人の自由意思に基づくものであり、応募を強制するものではありません。募集人数に達した場合は、期間内であっても受付を終了することがあります。
Vocabulary in this passage
- 希望退職きぼうたいしょく
- voluntary retirement
- 一環いっかん
- part (of a program)
- 勤続きんぞく
- continuous service
- 休職きゅうしょく
- leave of absence
- 従事するじゅうじする
- to be engaged in
- 退職金たいしょくきん
- severance pay
- 加算金かさんきん
- additional payment
- 上限じょうげん
- upper limit
- 再就職さいしゅうしょく
- re-employment
- 原則としてげんそくとして
- as a rule
- 自由意思じゆういし
- free will
- 受付うけつけ
- acceptance (of applications)
Questions
Ready
4:00
of 4:00
0 / 4 answered. Answer every question to check.