おわびのメール
Time limit 4 min
By Nihongo PathUpdated
Strategy notes: read these before the passage
- Apology emails follow: apology → reason (実は) → second reason → request → promise. Locate each block.
- Two different problems appear: why he was late (train) and why he could not call (phone). Do not merge them.
- 〜ていただけないでしょうか is the request. What follows ので explains how the writer will accommodate.
Passage
件名：昨日の約束について
佐藤様
昨日はお約束の時間に伺うことができず、大変申し訳ありませんでした。
実は、朝から電車が事故で止まってしまい、駅で一時間以上待つことになりました。すぐにご連絡しなければならなかったのですが、あわてていて携帯電話を家に忘れてきてしまい、連絡することができませんでした。
私の不注意で、佐藤様の貴重なお時間を無駄にしてしまい、本当に申し訳なく思っております。
もしよろしければ、来週もう一度お時間をいただけないでしょうか。佐藤様のご都合に合わせますので、ご希望の日時をお知らせください。
今後はこのようなことがないよう、十分気をつけます。
高橋
Vocabulary in this passage
- 伺ううかがう
- to visit (humble)
- 申し訳ありませんもうしわけありません
- I am very sorry
- 実はじつは
- actually
- 事故じこ
- accident
- あわてるあわてる
- to panic, to be flustered
- 連絡れんらく
- contact
- 不注意ふちゅうい
- carelessness
- 貴重きちょう
- precious
- 無駄にするむだにする
- to waste
- 都合に合わせるつごうにあわせる
- to fit someone's schedule
- 日時にちじ
- date and time
- 今後こんご
- from now on
Questions
Ready
4:00
of 4:00
0 / 3 answered. Answer every question to check.