目に入る
めにはいる
to catch one's eye
By Nihongo PathUpdated
Examples
看板が目に入った。
かんばんがめにはいった。
The sign caught my eye.
窓から海が目に入る。
まどからうみがめにはいる。
The sea comes into view from the window.
部屋に入ると、机の上の手紙が目に入った。
へやにはいると、つくえのうえのてがみがめにはいった。
When I entered the room, the letter on the desk caught my eye.
画面が目に入って、勉強に集中できない。
がめんがめにはいって、べんきょうにしゅうちゅうできない。
The screen keeps catching my eye, so I can't concentrate on studying.
Common patterns
- ふと目に入る
- to happen to catch one's eye
- 目に入らない
- to not notice, to not register
- 〜が目に入る
- for something to come into view
Memory tip
This is passive: something simply enters your field of vision. 目に付く is the close cousin that says the thing stands out, often unpleasantly. Also remember the warm idiom 目に入れても痛くない, used of a grandchild you adore.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 2 of 5
What does 目に入る mean?