気が進まない
きがすすまない
to be reluctant, to not feel like it
By Nihongo PathUpdated
Examples
正直、行くのは気が進まない。
しょうじき、いくのはきがすすまない。
Honestly, I'm not keen on going.
あまり気が進まなかったが、断れなかった。
あまりきがすすまなかったが、ことわれなかった。
I wasn't very keen, but I couldn't refuse.
気が進まない仕事は、なかなか終わらないものだ。
きがすすまないしごとは、なかなかおわらないものだ。
Work you don't feel like doing never seems to get finished.
Common patterns
- 気が進まない
- to be reluctant
- あまり気が進まない
- to be not very keen
- 気が進まないまま
- reluctantly
Memory tip
Almost always used in the negative — the affirmative 気が進む is rare. It is a soft way to decline without saying outright that you dislike something.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 2 of 5
What does 気が進まない mean?