注ぐ
そそぐ
to pour
By Nihongo PathUpdated
Examples
コップに水を注いだ。
コップにみずをそそいだ。
I poured water into the glass.
お茶をもう一杯注ぎましょうか。
おちゃをもういっぱいそそぎましょうか。
Shall I pour you another cup of tea?
彼は十年もこの研究に力を注いでいる。
かれはじゅうねんもこのけんきゅうにちからをそそいでいる。
He has poured his energy into this research for ten years.
Common patterns
- 水を注ぐ
- to pour water
- 力を注ぐ
- to pour one's efforts into
- カップに注ぐ
- to pour into a cup
Memory tip
Slightly formal: in casual speech you just say お茶を入れる. Note the very common figurative 力を注ぐ, to pour your effort into something. Pouring drinks for others at the table is usually つぐ, written with the same kanji.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 2 of 5
What does 注ぐ mean?