Skip to content
道Nihongo Path

Word 35 of 2252

Save Sign in to track

言わば

いわば

so to speak, as it were

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 言わば第二の故郷だ。

    いわばだいにのこきょうだ。

    It is, so to speak, my second home.

  2. 彼は言わば生き字引だ。

    かれはいわばいきじびきだ。

    He is a walking dictionary, as it were.

  3. この装置は、言わば人間の目の役割を果たしている。

    このそうちは、いわばにんげんのめのやくわりをはたしている。

    This device plays, so to speak, the role of a human eye.

  4. 予算削減は、言わば体力を削る対症療法にすぎない。

    よさんさくげんは、いわばたいりょくをけずるたいしょうりょうほうにすぎない。

    Budget cuts are, as it were, a symptomatic treatment that saps the body's strength.

Common patterns

言わば〜のようなものだ
it is like ..., so to speak
言わば〜だ
is, as it were, ...
いわば象徴的な存在
a symbolic presence, so to speak

Memory tip

言わば flags a metaphor, not a restatement: what follows is a comparison you should not take literally. 即ち and 換言すれば, by contrast, restate the same fact exactly.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 2 of 5

What does 言わば mean?