Skip to content
道Nihongo Path

Word 1570 of 2252

Save Sign in to track

おや

oh!, oh dear!, why! (expression of mild surprise)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. おや、今朝は早いですね。

    おや、けさははやいですね。

    Oh, you are early this morning.

  2. おや、雨が降ってきた。

    おや、あめがふってきた。

    Oh, it has started raining.

  3. おや、こんな所で会うとは思いませんでした。

    おや、こんなところであうとはおもいませんでした。

    Well now, I never expected to meet you here.

  4. おやおや、また忘れ物ですか。

    おやおや、またわすれものですか。

    Oh dear, have you left something behind again?

Common patterns

おや、〜ですね
oh, ~ isn't it
おやおや
oh dear, dear me
おや、どうしたの
oh, what's the matter?

Memory tip

A mild, slightly old-fashioned "oh?" of surprise, softer than あれ？ and common from older speakers. Doubled as おやおや it picks up a note of gentle exasperation. It is a homophone of 親 (parent), so judge by position: this one opens the sentence.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 2 of 5

What does おや mean?