まさか
surely not, no way
By Nihongo PathUpdated
Examples
まさか彼が犯人とは。
まさかかれがはんにんとは。
No way he is the culprit.
まさか、本当ですか。
まさか、ほんとうですか。
No way — is that true?
まさかこんな所で会うとは思わなかった。
まさかこんなところであうとはおもわなかった。
I never dreamed I'd run into you in a place like this.
まさか雨が降るとは思わず、傘を持って来なかった。
まさかあめがふるとはおもわず、かさをもってこなかった。
It never occurred to me that it would rain, so I didn't bring an umbrella.
Common patterns
- まさか～とは思わなかった
- I never imagined that ~
- まさかの事態
- an unthinkable situation
- まさか、うそでしょう
- no way, you're kidding
Memory tip
まさか rejects a possibility as unbelievable, so it leans on a negative or on とは思わなかった. Alone it is a shocked interjection; it never introduces a plain positive statement.
Quick check
1 / 1Multiple choiceDifficulty 2 of 5
What does まさか mean?