仕事 — 新入社員研修で言われたこと
Time limit 8 min
By Nihongo PathUpdated
Strategy notes: read these before the passage
- Narrative essays about work usually move from 'what I was told' to 'what I experienced' to 'what I think now'. Locate the 今は (now) sentence for the writer's conclusion.
- AではなくB (not A but B) is a key structure: the tested point is B (報告すること), not A.
- もし〜たら…だろう describes what did NOT happen. Do not mistake the hypothetical for a fact.
Passage
四月に会社に入って、最初の一週間は研修だった。名刺の渡し方や電話の受け方など、覚えることが多くて毎日頭がいっぱいだったが、今でもよく思い出すのは、研修の最後の日に人事の田村さんが言った言葉だ。
田村さんは、「新入社員に一番してほしいのは、失敗しないことではなく、失敗をすぐに報告することです」と言った。新人はどうしても失敗する。それは仕方がない。問題なのは、失敗を隠して、一人で何とかしようとすることだ。小さな失敗も、時間がたつと大きな問題になる。早く言えば、周りの人が助けられる。
正直に言うと、私はその話を聞いたとき、あまりぴんとこなかった。しかし、先月、注文の数を間違えて発注してしまったとき、この言葉を思い出して、すぐに先輩に話した。先輩は怒らずに、取引先に電話をして、その日のうちに直してくれた。もし黙っていたら、商品が届いてから大騒ぎになっていただろう。
失敗は恥ずかしい。でも、報告しないことのほうがずっと恥ずかしいと、今は思っている。
Vocabulary in this passage
- 研修けんしゅう
- training
- 名刺めいし
- business card
- 人事じんじ
- human resources
- 報告するほうこくする
- to report
- 仕方がないしかたがない
- cannot be helped
- 隠すかくす
- to hide
- ぴんとこないぴんとこない
- does not click, does not ring true
- 発注するはっちゅうする
- to place an order
- 先輩せんぱい
- senior colleague
- 取引先とりひきさき
- client, business partner
- 黙るだまる
- to keep silent
- 大騒ぎおおさわぎ
- big fuss
Questions
Ready
8:00
of 8:00
0 / 4 answered. Answer every question to check.