Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜て以来 vs 〜ぶり / 〜振り

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ぶり / 〜振り lesson

〜て以来: 'Since (a point)': 卒業以来 marks the starting point, while ぶり marks the length of the gap.

Side by side

〜て以来

te irai · JLPT N3

Meaning
"ever since ~" — a state that has continued without interruption since a past event.
Formation
V-て + 以来N + 以来 (あの事故以来, 卒業以来)

  1. 卒業して以来、彼に会っていない。

    そつぎょうしていらい、かれにあっていない。

    I haven't seen him since we graduated.

  2. 日本に来て以来、ずっとこの町に住んでいる。

    にほんにきていらい、ずっとこのまちにすんでいる。

    Ever since I came to Japan, I've lived in this town.

Full lesson on 〜て以来

〜ぶり / 〜振り

buri · JLPT N3

Meaning
(1) for the first time in… (time span); (2) the way one does… / manner of…
Formation
Time span + ぶり + に / だ / の Noun (五年ぶりに, 一週間ぶりの休み)久しぶり (set phrase)Verb ます-stem / Noun + ぶり (話しぶり, 仕事ぶり, 生活ぶり)Variant with っ: 食べっぷり, 飲みっぷり

  1. 三年ぶりに故郷に帰った。

    さんねんぶりにこきょうにかえった。

    I went back to my hometown for the first time in three years.

  2. 久しぶりですね。お元気でしたか。

    ひさしぶりですね。おげんきでしたか。

    It's been a long time. How have you been?

Full lesson on 〜ぶり / 〜振り

Frequently asked questions

When do you use 〜ぶり / 〜振り instead of 〜て以来?

'Since (a point)': 卒業以来 marks the starting point, while ぶり marks the length of the gap.