JLPT N3 grammar comparison
〜らしい (typical of) vs 〜みたいな / 〜みたいに / 〜みたいだ
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜らしい (typical of) lesson
〜みたいな / 〜みたいに / 〜みたいだ: Comparison: 'like a child' even though not a child. らしい says the person is that thing and shows it well.
Side by side
〜らしい (typical of)
rashii (typical of) · JLPT N3
- Meaning
- typical of… / -like / true to… (shows the ideal qualities of the noun)
- Formation
Noun + らしい (sentence end or before a noun)Noun + らしく + verb / adjective (adverb form)Negative: Noun + らしくないNoun + らしい + Noun (彼らしい答え)
彼は本当に男らしい。
かれはほんとうにおとこらしい。
He is really manly.
今日は春らしい暖かい日だ。
きょうははるらしいあたたかいひだ。
Today is a warm, spring-like day.
〜みたいな / 〜みたいに / 〜みたいだ
mitai da / mitai na / mitai ni · JLPT N3
- Meaning
- like… / similar to… / seems like… (casual 〜ようだ)
- Formation
Noun + みたいだ / Verb (plain) + みたいだ / い-adj + みたいだ / な-adj + みたいだ〜みたいな + Noun (comparison: 猫みたいな犬)〜みたいに + Verb / adjective (子供みたいに喜ぶ)Polite: 〜みたいです
彼は子供みたいに喜んだ。
かれはこどもみたいによろこんだ。
He was delighted like a child.
猫みたいな犬を飼っている。
ねこみたいないぬをかっている。
I have a dog that's like a cat.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜らしい (typical of) and 〜みたいな / 〜みたいに / 〜みたいだ?
Comparison: 'like a child' even though not a child. らしい says the person is that thing and shows it well.