JLPT N3 grammar comparison
〜っぽい vs 〜げ
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜げ lesson
〜っぽい: A quality or tendency, not the look of an emotion.
Side by side
〜っぽい
ppoi · JLPT N3
- Meaning
- "-ish", "looks like ~", "tends to ~" — often slightly negative.
- Formation
N + っぽい (子供っぽい, 水っぽい)い-adj stem + っぽい (安っぽい, 白っぽい)V-ます stem + っぽい (忘れっぽい, 怒りっぽい)Conjugates as an い-adjective
彼は最近、忘れっぽくなった。
かれはさいきん、わすれっぽくなった。
He's become forgetful lately.
子供っぽい服は着たくない。
こどもっぽいふくはきたくない。
I don't want to wear childish clothes.
〜げ
ge · JLPT N3
- Meaning
- "looking ~", "seeming ~" — the outward appearance of an emotion or state.
- Formation
い-adj stem + げ (嬉しげ, 楽しげ, 寂しげ)な-adj stem + げ (不安げ, 得意げ)V-ます stem + げ (limited: 言いたげ, 自信ありげ)Behaves as a な-adjective (〜げな N, 〜げに)
子供たちは楽しげに遊んでいる。
こどもたちはたのしげにあそんでいる。
The children are playing happily.
彼女は寂しげに窓の外を見ていた。
かのじょはさびしげにまどのそとをみていた。
She was gazing out of the window, looking lonely.
Frequently asked questions
When do you use 〜げ instead of 〜っぽい?
A quality or tendency, not the look of an emotion.