Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜べきだ / 〜べきではない vs 〜ないと (いけない)

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ないと (いけない) lesson

〜べきだ / 〜べきではない: 'Ought to' as a moral judgement, not a practical necessity.

Side by side

〜べきだ / 〜べきではない

beki da / beki dewa nai · JLPT N3

Meaning
should / ought to (moral or logical duty); should not
Formation
Verb (dictionary form) + べきだ / べきですする → すべきだ or するべきだNegative: Verb + べきではない / べきじゃないPast regret: Verb + べきだった / べきではなかったBefore a noun: Verb + べき + Noun (守るべきルール)

  1. 約束は守るべきだ。

    やくそくはまもるべきだ。

    Promises should be kept.

  2. 人の悪口を言うべきではない。

    ひとのわるぐちをいうべきではない。

    You shouldn't speak ill of others.

Full lesson on 〜べきだ / 〜べきではない

〜ないと (いけない)

nai to (ikenai) · JLPT N3

Meaning
have to… / must… (casual; the ending いけない / だめだ is often dropped)
Formation
Verb ない-form + と (+ いけない / だめだ / 困る)Sentence-final: 〜ないと。 (ending dropped)Full conditional: 〜ないと + negative result (急がないと遅れる)Polite: 〜ないといけません

  1. もう帰らないと。

    もうかえらないと。

    I have to go home now.

  2. 明日までにレポートを出さないといけない。

    あしたまでにレポートをださないといけない。

    I have to hand in the report by tomorrow.

Full lesson on 〜ないと (いけない)

Frequently asked questions

When do you use 〜ないと (いけない) instead of 〜べきだ / 〜べきではない?

'Ought to' as a moral judgement, not a practical necessity.