Skip to content
道Nihongo Path

Word 661 of 2920

Save Sign in to track

敷居

しきい

threshold, doorsill

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 敷居を踏まないのが礼儀だ。

    しきいをふまないのがれいぎだ。

    It is good manners not to step on the threshold.

  2. 古い家なので敷居が高くなっている。

    ふるいいえなのでしきいがたかくなっている。

    It's an old house, so the doorsill sticks up.

  3. 敷居につまずかないように気をつけてください。

    しきいにつまずかないようにきをつけてください。

    Please be careful not to trip over the doorsill.

  4. 高級な店は敷居が高くて、なかなか入れない。

    こうきゅうなみせはしきいがたかくて、なかなかはいれない。

    Upscale shops feel intimidating, and I can hardly bring myself to go in.

Common patterns

敷居が高い
hard to approach, intimidating
敷居をまたぐ
to step over the threshold
敷居を踏む
to tread on the doorsill

Memory tip

敷居 is the grooved wooden rail at the bottom of a sliding door, and stepping on it is a traditional taboo. The idiom 敷居が高い once meant 'too ashamed to visit', but today most speakers use it for 'too fancy or intimidating to enter'.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 敷居 mean?