単身赴任
たんしんふにん
job transfer away from one's family
By Nihongo PathUpdated
Examples
父は大阪に単身赴任している。
ちちはおおさかにたんしんふにんしている。
My father is working in Osaka away from the family.
来月から三年間、単身赴任することになった。
らいげつからさんねんかん、たんしんふにんすることになった。
It has been decided that I will work away from my family for three years from next month.
子どもの学校のことを考えて、単身赴任を選んだ。
こどものがっこうのことをかんがえて、たんしんふにんをえらんだ。
Thinking of the children's schooling, he chose to move alone.
単身赴任の生活は寂しいものだ。
たんしんふにんのせいかつはさびしいものだ。
Life posted away from your family is a lonely thing.
Common patterns
- 単身赴任する
- to move alone for work
- 単身赴任が決まる
- a solo posting is decided
- 単身赴任の生活
- life living apart for work
Memory tip
単身 (alone, single body) + 赴任 (going to a new post): a transfer the worker takes up without moving the family. The word reflects a common Japanese arrangement made so children need not change schools.
Kanji in this word
- 単single, simpleタン
- 身Not in the N5–N1 kanji lists
- 赴proceed to, head for, take up a postフ・おもむ.く
- 任responsibility, entrust, dutyニン・まかせる・まかす
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5
What does 単身赴任 mean?