Skip to content
道Nihongo Path

Word 2919 of 2920

Save Sign in to track

思い掛けない

おもいがけない

unexpected, unforeseen, surprising

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 思い掛けない知らせが届いた。

    おもいがけないしらせがとどいた。

    Unexpected news arrived.

  2. 彼が来たのは全く思い掛けなかった。

    かれがきたのはまったくおもいがけなかった。

    His coming was completely out of the blue.

  3. 旅先で思い掛けない人に会って驚いた。

    たびさきでおもいがけないひとにあっておどろいた。

    I was surprised to run into someone quite unexpected while travelling.

  4. その一言が思い掛けない結果を招いてしまった。

    そのひとことがおもいがけないけっかをまねいてしまった。

    That single remark brought about an unexpected result.

Common patterns

思い掛けない出来事
an unexpected event
思い掛けない結果
an unforeseen result
思い掛けなく
unexpectedly (adverb)

Memory tip

Usually written 思いがけない. Literally 'you didn't even think of it' — 思い + 掛ける + ない. It leans toward pleasant surprises more often than 意外な, which is neutral, and it modifies nouns far more than it ends a sentence.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 思い掛けない mean?