Skip to content
道Nihongo Path

Word 2823 of 2920

Save Sign in to track

いつのまにか

before one knows it, without noticing

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. いつのまにかボブは外へ出ていた。

    いつのまにかボブはそとへでていた。

    Bob had gone outside before I noticed.

  2. いつのまにか雨がやんでいた。

    いつのまにかあめがやんでいた。

    The rain had stopped without my noticing.

  3. 勉強しているうちに、いつのまにか夜が明けていた。

    べんきょうしているうちに、いつのまにかよがあけていた。

    While I was studying, dawn broke before I knew it.

  4. いつのまにか、彼は日本語がとても上手になっていた。

    いつのまにか、かれはにほんごがとてもじょうずになっていた。

    Somewhere along the way, he had become very good at Japanese.

Common patterns

いつのまにか～ていた
had ~ before one realised
いつのまにか消えた
vanished without anyone noticing
いつのまにか忘れていた
had forgotten without realising

Memory tip

Literally 'in what interval?'. It almost always ends in 〜ていた, because the point is discovering a change that has already happened. Compare 知らないうちに, which is close in meaning but plainer.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does いつのまにか mean?