Skip to content
道Nihongo Path

Word 2822 of 2920

Save Sign in to track

浮く

うく

to float, to rise to the surface; to be left over (money); to feel out of place

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 木は水に浮く。

    きはみずにうく。

    Wood floats on water.

  2. 歩いて行けば、電車代が浮くよ。

    あるいていけば、でんしゃだいがうくよ。

    If we walk, we will save the train fare.

  3. 彼女はその服のせいで、みんなの中で少し浮いていた。

    かのじょはそのふくのせいで、みんなのなかですこしういていた。

    Because of that outfit she stood out awkwardly among the others.

  4. 池の上に落ち葉がたくさん浮くようになった。

    いけのうえにおちばがたくさんうくようになった。

    A lot of fallen leaves have come to float on the pond.

Common patterns

水に浮く
to float on water
お金が浮く
for money to be saved
周りから浮く
to stick out from those around you

Memory tip

One image, three uses: something rising clear of what surrounds it. Hence money left unspent 浮く, and a person who does not blend in 浮いている — the exact opposite of 溶け込む. Its pair is 沈む 'to sink'.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 浮く mean?