佚

その古い書物は長い戦乱の間に散佚してしまった。

そのふるいしょもつはながいせんらんのあいだにさんいつしてしまった。

That old book was scattered and lost during the long years of war.

この詩集には、作者の佚話がいくつか収められている。

このししゅうには、さくしゃのいつわがいくつかおさめられている。

This poetry collection includes several little-known anecdotes about the author.

佚書とは、名前だけが伝わって本文が残っていない本のことだ。

いっしょとは、なまえだけがつたわってほんぶんがのこっていないほんのことだ。

An itsusho is a book whose title survives but whose text is lost.