Skip to content
道Nihongo Path

Word 2531 of 2920

Save Sign in to track

こらえる

to hold back, to bear, to endure, to suppress (tears, laughter, anger)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 涙をこらえて話しました。

    なみだをこらえてはなしました。

    I held back my tears as I spoke.

  2. 痛みをこらえて最後まで走った。

    いたみをこらえてさいごまではしった。

    He endured the pain and ran to the finish.

  3. 笑いをこらえるのが大変でした。

    わらいをこらえるのがたいへんでした。

    It was hard to keep from laughing.

  4. 怒りをこらえきれずに、彼は席を立った。

    いかりをこらえきれずに、かれはせきをたった。

    Unable to contain his anger, he got up and left.

Common patterns

涙をこらえる
to hold back tears
笑いをこらえる
to stifle a laugh
痛みをこらえる
to bear the pain

Memory tip

こらえる is about holding an urge or feeling in so it doesn't show; 我慢する is broader endurance, including putting up with a situation. Also written 堪える.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does こらえる mean?