すまない
sorry, I apologize (casual, mainly male speech)
By Nihongo PathUpdated
Examples
すまない、遅くなった。
すまない、おそくなった。
Sorry, I'm late.
待たせてすまなかったな。
またせてすまなかったな。
Sorry to have kept you waiting.
迷惑をかけて本当にすまないと思っている。
めいわくをかけてほんとうにすまないとおもっている。
I really do feel bad about causing you trouble.
Common patterns
- すまないと思う
- to feel apologetic
- すまなそうな顔
- an apologetic look
- 本当にすまない
- I'm truly sorry
Memory tip
The plain form of すみません, so it is casual and sounds masculine; to a superior, use すみません or 申し訳ありません. Literally 'it is not finished' — the debt to you is not settled.
Quick check
1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5
What does すまない mean?