皮肉
ひにく
sarcasm, irony, a cutting remark
By Nihongo PathUpdated
Examples
それは皮肉ですか。
それはひにくですか。
Is that sarcasm?
彼の皮肉な言葉は聞き流せなかった。
かれのひにくなことばはききながせなかった。
I couldn't just let his sarcastic remarks pass.
晴れを願って傘を持たずに出たら大雨とは、皮肉なものだ。
はれをねがってかさをもたずにでたらおおあめとは、ひにくなものだ。
I left the umbrella behind hoping for sun and got a downpour — how ironic.
Common patterns
- 皮肉を言う
- to make a sarcastic remark
- 皮肉な結果
- an ironic outcome
- 皮肉たっぷり
- dripping with sarcasm
Memory tip
Literally 'skin and flesh' — a remark that cuts. It covers both a person being sarcastic and a situation turning out ironically.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5
What does 皮肉 mean?