おじゃまします
excuse me for disturbing you; said on entering someone's home or room
By Nihongo PathUpdated
Examples
「どうぞ。」「おじゃまします。」
「どうぞ。」「おじゃまします。」
"Come in." "Thank you, excuse me."
先生の部屋に入るとき、小さな声でおじゃましますと言った。
せんせいのへやにはいるとき、ちいさなこえでおじゃましますといった。
When I entered the teacher's room, I said "excuse me" in a small voice.
今度の日曜日におじゃましますので、よろしくお願いします。
こんどのにちようびにおじゃましますので、よろしくおねがいします。
I will be visiting you this coming Sunday; thank you in advance.
Common patterns
- おじゃましました
- said when leaving someone's home
- おじゃまでなければ
- if I'm not intruding
- おじゃま虫
- a third wheel, a nuisance
Memory tip
Say it as you step inside; say おじゃましました on the way out. It is not an apology — nobody thinks you are actually disturbing them.
Quick check
1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5
What does おじゃまします mean?