Skip to content
道Nihongo Path

Word 2180 of 2920

Save Sign in to track

あてはめる

to apply (to), to fit into, to adapt

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. この規則をあなたにあてはめることはできない。

    このきそくをあなたにあてはめることはできない。

    This rule cannot be applied to you.

  2. 自分の経験を人にあてはめて考えてはいけない。

    じぶんのけいけんをひとにあてはめてかんがえてはいけない。

    You shouldn't judge others by your own experience.

  3. この数字を式にあてはめると、答えが出ます。

    このすうじをしきにあてはめると、こたえがでます。

    If you plug these numbers into the formula, you get the answer.

  4. 外国の制度をそのまま日本にあてはめるのは難しい。

    がいこくのせいどをそのままにほんにあてはめるのはむずかしい。

    It's hard to apply a foreign system to Japan just as it is.

Common patterns

規則をあてはめる
to apply a rule
式にあてはめる
to plug into a formula
当てはまる
to apply, to be true of

Memory tip

Transitive: you fit A onto B (AをBにあてはめる). The intransitive pair 当てはまる is the one you meet on forms — 当てはまるものに丸をつけてください, 'circle the ones that apply'.

Quick check

1 / 1Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does あてはめる mean?