勘違い
かんちがい
misunderstanding, mistaken impression, wrong guess
By Nihongo PathUpdated
Examples
すみません、私の勘違いでした。
すみません、わたしのかんちがいでした。
Sorry, I had it wrong.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
かれはクラスでいちばんあたまがいいとかんちがいしている。
He is under the illusion that he is the smartest in his class.
会議は三時だと勘違いして、一時間も早く来てしまった。
かいぎはさんじだとかんちがいして、いちじかんもはやくきてしまった。
I mistakenly thought the meeting was at three and turned up an hour early.
日にちを勘違いしていませんか。
ひにちをかんちがいしていませんか。
Are you sure you haven't got the date wrong?
Common patterns
- 勘違いする
- to misunderstand, to get it wrong
- 私の勘違いでした
- that was my mistake
- 勘違いしないで
- don't get the wrong idea
Memory tip
勘違い is getting the facts wrong in your own head; 誤解 is misreading what someone meant or intended. Admitting 勘違いでした is a light, everyday apology.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5
What does 勘違い mean?