Skip to content
道Nihongo Path

Word 2095 of 2920

Save Sign in to track

脱線

だっせん

derailment; digression, straying off the subject

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 話が脱線してしまいました。

    はなしがだっせんしてしまいました。

    I've gotten off the subject.

  2. 大雨で電車が脱線した。

    おおあめででんしゃがだっせんした。

    The train derailed because of the heavy rain.

  3. 先生の話はよく脱線するが、その脱線がいちばんおもしろい。

    せんせいのはなしはよくだっせんするが、そのだっせんがいちばんおもしろい。

    The teacher often wanders off topic, but those digressions are the most interesting part.

  4. 脱線事故の原因はまだ分かっていません。

    だっせんじこのげんいんはまだわかっていません。

    The cause of the derailment has not been determined yet.

Common patterns

話が脱線する
the conversation goes off on a tangent
電車が脱線する
a train derails
脱線事故
a derailment accident

Memory tip

脱 'come off' + 線 'line/rail': a train leaving the rails. Japanese uses the same image for a speaker leaving the thread of a talk, so both senses share one word.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 脱線 mean?