Skip to content
道Nihongo Path

Word 1641 of 2920

Save Sign in to track

手が離せない

てがはなせない

to be tied up; busy

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 今は手が離せない。

    いまはてがはなせない。

    I'm tied up right now.

  2. 料理中で手が離せないので、後でかけ直します。

    りょうりちゅうでてがはなせないので、あとでかけなおします。

    I'm in the middle of cooking and can't step away, so I'll call back later.

  3. 手が離せないときは、留守番電話にしている。

    てがはなせないときは、るすばんでんわにしている。

    When I can't get away, I let the answering machine take it.

Common patterns

今は手が離せない
I can't get away right now
手が離せなくて
being tied up, ~
手が空く
to be free; to have a moment

Memory tip

Specifically about being mid-task right now and unable to stop, not about a generally busy schedule — for that use 忙しい. It is a standard polite excuse on the phone or at the door.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 手が離せない mean?