Skip to content
道Nihongo Path

Word 1624 of 2920

Save Sign in to track

腹を探る

はらをさぐる

to probe someone's intentions; to sound out

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 相手の腹を探る質問をした。

    あいてのはらをさぐるしつもんをした。

    I asked a question to sound out the other side.

  2. 二人はお互いの腹を探り合っている。

    ふたりはおたがいのはらをさぐりあっている。

    The two of them are each trying to read the other's intentions.

  3. 会議の前に、部長の腹を探っておいたほうがいい。

    かいぎのまえに、ぶちょうのはらをさぐっておいたほうがいい。

    You'd better sound out the manager before the meeting.

Common patterns

相手の腹を探る
to probe the other party's intentions
腹を探り合う
to size each other up
探りを入れる
to feel someone out

Memory tip

In these idioms 腹 is where a person's real intentions sit, so 探る is 'to grope around in' them. It carries a slightly distrustful, negotiating tone — the opposite move is 腹を割る, laying the belly open.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 腹を探る mean?