Skip to content
道Nihongo Path

Word 1617 of 2920

Save Sign in to track

肩の荷が下りる

かたのにがおりる

a load off one's shoulders

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 発表が終わって肩の荷が下りた。

    はっぴょうがおわってかたのにがおりた。

    The presentation is over; what a relief.

  2. 仕事を引き継いでもらって肩の荷が下りた。

    しごとをひきついでもらってかたのにがおりた。

    Someone took over the job, and a weight came off my shoulders.

  3. 子供が就職して、やっと肩の荷が下りた気がする。

    こどもがしゅうしょくして、やっとかたのにがおりたきがする。

    Now that my child has a job, I feel I can finally set the burden down.

Common patterns

肩の荷が下りる
a weight comes off one's shoulders
肩の荷を下ろす
to set down one's burden (transitive)
ほっとする
to feel relieved

Memory tip

The burden is a duty or responsibility, so the relief comes from finishing something you were answerable for, not from any worry ending. The transitive pair 肩の荷を下ろす takes you as the subject.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5

What does 肩の荷が下りる mean?