首が回らない
くびがまわらない
up to one's neck in debt
By Nihongo PathUpdated
Examples
借金で首が回らない。
しゃっきんでくびがまわらない。
I'm up to my neck in debt.
支払いが多くて首が回らない。
しはらいがおおくてくびがまわらない。
There are so many payments that I can't keep up.
家のローンで首が回らなくなってしまった。
いえのろーんでくびがまわらなくなってしまった。
The mortgage has left us drowning in debt.
Common patterns
- 借金で首が回らない
- to be crushed by debt
- 首が回らなくなる
- to end up unable to pay
- 返済に追われる
- to be chased by repayments
Memory tip
Debt is specific here: it is not general busyness, which is 目が回る. The cause is marked with で, most often 借金 or ローン, and the phrase exists only in the negative.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 3 of 5
What does 首が回らない mean?